Something’s definitely not right here…
In our ongoing efforts to work ourselves to death, we here at Hi Wa Mata Noboru have decided to try scanlating the issues of Gintama as they come out in Jump, starting with this week, while simultaneously working on catching up through the volumes. A two-fronted attack to try and get through the series and do it well. We think we have the resources to comfortably do this now. Hopefully we can keep it up, we’ll see. Thanks to Bomber D Rufi for translating it on short notice, and benii for cleaning it on short notice. But we think doing this will be slightly more efficient, because we can check over Rufi’s chapters right after he translates them, and we can keep one part of this on a fixed schedule, while filling in a fixed gap, rather than one that gets bigger every week.
V40 is most of the way through in pretty much every stage.
By the way, this chapter’s freakin’ awesome.