Gintama 436

The true golden ratio is 7:3.
Image Source


Gintama 436
Direct Download
Online Reader (Batoto)

10 thoughts on “Gintama 436

  1. thanks for the chapter as always ๐Ÿ™‚
    we now witness otae’s rise to power *insert darth vader theme here*
    I have a question though…um how many kanji does a regular gintama chapter have?

    • It’s not kanji that makes it hard. Kanji is just “words”. What makes it hard is the sheer density of really hard to understand jokes and references. Colloquialisms that are hard to understand, things where it’s not clear what’s being referred to, etc. Then on top of that, even after you understand it, you need to come up with a way in English to make it sound funny/interesting/emotional, whatever. The fact that it’s so much and takes so much time to get so little done is what makes it hard. Like these 19 pages took like 8-10 hours.

      • 8-10 hours? you guys claim to have gintama? yes you do…yes you do.

        seriously, I don’t think I could make it at all…not only that but your translation is better than the official one (at least the one released where I live).

        you can and should be very proud of your work, that’s just how awesome it is ^^

  2. Thanks a lot Kewl.. i find it really funny even Otae is called gorilla.. i thought only the author & Kondo is called as gorilla.. i am now sure of my shipping between Otae & Kondo .. ๐Ÿ™‚

Leave a Reply