Ok, so see the previous post regarding why this was delayed. And as I also mentioned there was no Toriko last week, so 118 should probably be done in a few days, once we get the raw of it. Idol’s computer I think is pretty much back to normal now, too.
Also there’s something I wanted to explain about this chapter. We don’t really know the gender of Melk, the real one or the one we’ve been introduced to, here. For now I’m using “he” for both, but there’s no gender specific word used by anyone besides Toriko and Komatsu whom are speculating.
Oh, also I’m trying to vary up the pictures for the logo on the credits page. I think they look pretty sharp.