Gintama Volume 47

Gintama Volume 47

Whew, okay, volume 47! Just 1 volume version left after this one. I wrote a recap of what’s going on with this project here.

Ok so hopefully, given we’ve done so many of these posts, folks know what we’re doing at this point. But these are all high-res versions of the part of Gintama we did which only had magazine versions. Including all the extras like Sorachi’s mad ramblings and including clean versions of color pages and trying to correct any old mistakes whether they’re typos or translation mistakes, plus making text look better and updating some of the font choices, and putting the SFX inline rather than as notes in the margins. This series has a lot of words and we’ve been working on this redo project for nearly a year now. Kinda turned into quite a long project whereas I originally thought we’d be done in like 6 months, though we did finish most of it at that point. What I’ve been doing recently is fixing up some of the already-volume releases and getting those up to date. In case you didn’t see we released an updated V73-77 and an updated V33-35. So all that’s left now is V36-46. V46 is almost done, the others are gonna take a while because V36-45 we did in like 2009-2015 so they require some more manual editing and I’m kind of sick of checking through Gintama volumes every day.

So this one’s got, let’s see… It starts with the Shachi manga editor chapter which was originally chapter 400 but was moved to chapter 410 in the volumes so the entire Obi One arc could be in volume 46. So that may be confusing for anyone looking at old comments because it means volume chapters 400 to 409 were originally 401 to 410, so ALL of those are shifted backwards one, while volume chapter 410 used to be magazine chapter 400. I hope that’s like, understandable. Then we got the Begirama summer gag chapter with Soyo, the Robo Girl Confessional arc where the Shogun loses his memory and joins Katsura for a while, the thing talking about making advertisements and making Itoi Shigesato jokes, Seita studying Japanese history, and then a gag chapter of Sacchan spying on the Yorozuya bathroom.

So the plan from here is Teppy is going to check through V46 sometime soon and once that’s done we’ll finalize and release v46. For the fixed up high-res V36-45 I’ll probably release those in batches as I go through them. It essentially needs little checks and adjustments on nearly every page so it’s slow, dull work, but not nearly as much as doing the magazine-to-volume process. So I’m gonna try to do that somewhat soon. Then we’ll start on V32. I might work on V32 before then if I feel like it. I’m also working on more Shima and trying to update some other old things as I have time. Also Jojo is coming out this week and a new volume of that comes out in December. So plenty going on! But we’re getting through it.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Gintama Volume 47 (Ch410-418)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 33-35 (Version 2)

Gintama Volumes 33-35

Hey folks so in my ongoing overly-perfectionist streak to try to get all of our Gintama releases in good quality, I’ve finished this batch! These are higher resolution fixed-up versions of V33-35 which are the first 3 volumes we did chronologically in the series, but we did them fairly recently, back in 2018. So this didn’t require as much work as say the process of transferring things from magazine scans to new volume versions. Like the last one of these we did, this updates the fonts, fixes some minor mistakes, adds other versions of color pages, and generally tries to correct anything that could be improved the first time along with being much higher resolution. This is the Ketsuno Crystel, Ketsuno Seimei weather battle arc and the Three Devas battle arc, for the most part.

So yeah, we’ve finished this up, so now the only things left are finishing V46 and 47 from the original project and then doing high res, fixed-up versions of V36-45. Those last ten will take some time because those are much older and will require somewhat more effort to revise and I’m kind of sick of doing this after working on revising old Gintama volumes for a year. My plan is to maybe release them one or two at a time. We’ll have to do all the SFX inline besides all the editing since we did them a while ago. But when those are done we’ll have all of the releases of Gintama we’ve done, all Volumes 33 to 77, done in high quality and high resolution, and that’s something I’m very proud of. I’ve been working on this series since 2009 I think so it’s been quite a journey. At that point I think I’ll have finished what I set out to do, and be happy with all our final products. Though the plan is to work in V32 after that and work backwards doing earlier volumes, but that won’t but I’ll honestly be glad once we get to that because that would be NEW work on chapters I’ll haven’t worked on before I’m so sick of checking and editing old things. It’s really dull work and I really prefer working on new things and not looking for little issues across hundreds of pages.

So anyhow, we’re finishing up V46 and 47, we’re working on more Shima, and more Jojo comes out this week. So I hope you all look forward to that. My plan is for any of these editing projects to sort of space them out.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Gintama Volume 33 (Ch283-291)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 34 (Ch292-300)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 35 (Ch301-309)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 73-77 (Version 2)

Gintama Volumes 73-77

Hey so I mentioned in some of the last few Gintama volume release posts and it’s finally all done! These are higher resolution fixed-up versions of V73-77 to match what we’ve done in the whole redo project of Gintama we’ve been doing lately. These also have the SFX that we had written in the margins before now inline and we also did a bunch of fixes to the text and also have the updated font choices. I also included the Koujien Fanbook versions of the color pages like we’ve been doing in the other volume releases. So these are as definitive as you can get and it also means we’ve finished volumes 48 to 77 all in high quality, high resolution volume versions.

Whew. Man we’ve finished a lot, huh? The plan is to finish out the V46 on volumes soon, Teppy is doing a final human pass at them. We’re also gonna redo V33-35 and then at some point soon, they’ll be mainly just higher resolution not much else, and I’ll try to do V36-45 at some point, which all will require heavy editing. Those are ones we translated in like 2010-2012 and also we need to put the sound effects inline. Then after that we’ll have *all* of our Gintama releases in high quality, that’s 45 volumes, at which point we may finally do volume 32, we’ll see. Man this has been quite a long project, it’s kinda hard to believe we made it this far. I hope people are reading these.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Gintama Volume 73 (Ch656-665)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 74 (Ch666-675)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 75 (Ch676-685)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 76 (Ch686-695)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 77 (Ch696-704)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 48

Gintama Volume 48

Okay, whew, volume 48! Just 2 volume versions left. I wrote a recap of what’s going on with this project here.

So the story is basically the same as the last one. I’m working on fixing up high-res versions of the ones we released as volumes before, so V73-77 (so all the way to the end is done) and then V33-35 (because we did those more recently in 2018, so they require fewer changes) and then V36-45 (which are much older and need a lot more revising). All that seems like a lot but it’s like 2-3 days of work per volume and there are 18 of them so it’s not too huge a thing, and they’re all partially done. It’s essentially running scripts and then checking things that got screwed up by the scripts and then manually doing stuff like the missing inline SFX. So yeah that’s what’s going on now. Teppy is doing final checks of the last couple magazine-version-only volumes.

This volume’s got uhhh Kagura’s giant boyfriend arc, a thing about ninja licenses, and the beginning of the Planet Excaliburian arc. It’s all standard stuff mainly just fixes, updating fonts, extras, SFX, etc. We changed “Senbee” to “Senbei” same as how we used to spell “Kyuubei” as “Kyuubee” because it seems like the more common way to romanize that long e sound is “ei” even if “ee” is technically also correct.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Gintama Volume 48 (Ch419-427)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 49

Gintama Volume 49

Okay, volume 49! Holy shit we’ve just got 3 volume versions left. I wrote a recap of what’s going on with this project here.

So yeah, same thing as the last one. We’re using some tools to quickly find typos and minor errors. That’s all gone really well so far.

This volume is the end of the Planet Excaliburian talking swords arc, then a video game parody chapter, then the arc with Ikumatsu and her backstory and looking for her father. This time I made it say Katsura is into NTR. Back when I first translated this in uhhh January of 2013, I did not know the phrase “NTR” was a known English phrase so I just translated it as “cuckoldry” at the time. I’ve long wanted to fix that. Anyhow that’s done now I hope I’ve made some of you out there happy. Then there’s a chapter about buying clothes. A chapter about the Shinsengumi and Mimawarigumi solving a crime that looks similar to the legend of Momotarou, and then a chapter about the new Four Devas of Kabukichou.

So right now Teppy is checking through v46-48 and I’m working on finalizing the fixed up V73-77, which will make those volumes which we did back in 2018 or so on par with these ones. That’s almost done, too, I’m trying to finish it up. Then my plan is to do the same thing for V33-35 and then do the much more labor intensive V36-45, which will take much longer because we translated those back in like 2011-2015, so revising them to the current standards is more work, but this is still WAY less work than doing it from the magazine versions. All the extras and such are already done, to start. But for V35-45 we need to typeset the sound effects in-line rather than in the margins so that’ll take more time. I’ll maybe release those in batches. But after that, we’ll finally be done and all of what we’ve released, Volume 33-77, will be all finished in full quality, something I’m excited to finally reach. This series is VERY difficult to translate and clean and typeset really every step, so reaching that I feel would be a huge accomplishment and feel like a minor miracle. So yeah that’s how I’m spending my October-November what are you all doing?

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Gintama Volume 49 (Ch428-436)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

81diver Volumes 1-4

81diver Volumes 1-4

Hey so here’s a fun thing I did. We redid the beginning of 81diver, so now we’ve released the full series, all volumes 1-35 with this group. We finished the last volume and the one-volume spinoff in summer of 2018. This was something I wanted to do for a while but I had all my time occupied by doing weekly manga, then catching up on things when they were all done, then redoing Kokou no Hito and Gintama volumes. I figured if we’ve done 90% of the series, it feels worth it to go back and do our own version of the first 10% at some point. I started this like a year ago and then didn’t have time to finish because I had Gintama volume updates to do. Now that that’s nearly done and it’s just checking the last few volumes, I finally had time to finish this up.

This also contains some fixes and stylistic updates for volumes 1-4. Now the whole series has a uniform style and it improves upon the handful of chapters done by small groups which weren’t very good. These are using the same pretty-good-quality public raws that were also used for the other scanlations.

We’ve found some tools that allow us to update/upload stuff quickly and easily find typos and little errors so I used them on all of these. I think the quality is good, and the translation is better now because originally these chapters were translated back in 2011. I’ll probably go through V5-35 at some point soonish and fix up any other such textual issues. I’ll make a news post about it when that’s done. We might do that for some of our older series, since it’s a fairly quick task. Mainly it’s running these automations and then checking to see if the typesetting got messed up at all due to changes in line breaks and sentence length.

This series is a lot of fun because of the wacky artstyle and the comedy combined with the weird text style. Originally I was working on this series with the group Utopia Scans before they stopped working on it, then we tried a few other groups, all of which gave up after one or two chapters, and then we started just doing it ourselves, which we did all the way to the end. We’d already released the second half of volume 4 (ch35-38), so this one completes it. Anyhow, that’s all for this. We’ve finished the whole series. Go download the whole thing or read it on a reader. I’m gonna go back to fixing Gintama volumes up.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

81diver Volume 1 ch1-6
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (MangaTaro)
Online Reader (Comix)

81diver Volume 2 ch7-16
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (MangaTaro)
Online Reader (Comix)

81diver Volume 3 ch17-27
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (MangaTaro)
Online Reader (Comix)

81diver Volume 4 ch28-38
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (MangaTaro)
Online Reader (Comix)

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 224

Hey everyone, here we are with 9 new pages of 3-Gatsu no Lion! This chapter includes some news about some characters we haven’t seen in a while as we make our way to the end of the Shishi-ou Championship.

There’s no chapter next issue. As usual. We’ll see when the next one is, probably next month. Otherwise I’m working on more Gintama stuff mainly at the moment, trying to get this finished.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

3-Gatsu no Lion 224
Catbox.moe
Mega
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (Cubari)
Online Reader (Mangadot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

The JOJOLands Ch. 41

The JOJOLands 41

Hey y’all, here we are, chapter 41. As I’m sure a lot of you know, Araki-sensei has been tending to take off for October every year recently. This month/year he did NOT, but instead this chapter is pretty short. It’s just 25 pages long. Making it the shortest chapter he’s done in… a while. Not sure how long honestly, like sometime in Steel Ball Run I think. So yeah, check it out! Enjoy everyone! I’m going back to the Gintama mines and I’m gonna try to finish up this project of editing our old releases soon.

Also we released volume 9 a bit ago, check that out if you haven’t yet. And there’s a new 3-Gatsu no Lion chapter later this week also.

We have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Edit 10/18/2026: This has been updated with the higher-res Chinese raws. All the links should be up to date.

The JOJOLands Ch. 41
Catbox.moe
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Gintama Volume 50

Gintama Volume 50

Okay, volume 50! We have finally gotten through volume versions in the 50’s and beyond and we’ve got 4 volume versions left. I wrote a recap of what’s going on with this project here.

Not really much has happened since the last one of these. We’re using some tools to quickly find typos and minor errors and fix them so we’re just finalizing the remaining volumes. And then just checking them over with a couple people and then they’re done. I’m also going through the Gintama volumes we already checked and released with that tool just to be extra safe on those. I’m also using it on some other series we’ve worked on recently to fix any issues in those. I did it on the first few volumes of Kokou no Hito already, since that series has not too much text, so I figure it will take less time to go through.

This volume has the whole gender-swap/Yagyuu Juubei arc. Then a few one-off gag chapters, then the beginning of the Snot Diamondz 48/Hanakuso Diamondz 48. So lots of memorable stuff in this one. I’m really hoping we understood all the jokes this time.

There’s a bunch of stuff almost done, then there’s a new Jojo and 3-Gatsu no Lion coming out sometime soon as well. See ya later!

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Gintama Volume 50 (Ch437-445)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (MangaDot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)

Executive Managing Director Shima Kōsaku Volume 3

Executive Managing Director Shima Kōsaku Volume 3

Aaand here’s volume 3! Believe it or not we are already half way through the Executive Managing Director arc! Most recently I’ve been working on checking/editing/finalizing Gintama and fixing mistakes in other old translations and reuploading them with the tools I mentioned in the last post. But we also just finished this up! This volume has the conclusion to a lot of stuff from the first two volumes. Plus lots of stuff about business in China and developing technology, stuff like that. It’s also got the first appearance of Omata Maki! A character who’s gonna be around for a while.

I haven’t started translating volume 4 yet so don’t expect that one to come out as fast as these last two. But I’m gonna get back to it soon. Anyhow uh… expect more stuff soon.

Also, we have a Discord! Come hang out and talk about manga. https://discord.gg/Nw45rfJYZF

Executive Managing Director Shima Kōsaku Volume 3 (Ch23-33)
Mega
Online Reader (Cubari)
Online Reader (MangaDex)
Online Reader (Mangadot)
Online Reader (Mangataro)
Online Reader (Comix)