If you wanna learn more about Takasugi Shinsaku, he was a pretty interesting guy: https://en.wikipedia.org/wiki/Takasugi_Shinsaku
And if you wanna hear more about Death Poems: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_poem
Lot going on in this one.
I’ve been doing nothing but getting home from work and then working on translating stuff until I go to bed at like 2AM or something every day all week so I am very much looking forward to sleeping.
Woo, here we are, the next one. Thanks a ton for high8sky working so hard to get this one out so quick.
We are now finally PAST THE HALF WAY POINT OF 81 DIVER! The series has 35 volumes, making the half-way point half way point 17 and a half volumes. Woo! I hope the rest of the second half goes okay.
I’m slowly moving along working on The Book Jojo novel. Getting close to the end now. I’m trying to finish that out before doing anything else for a bit. Besides weekly Gintama of course.
Ok, we’ve got the next one of these done, much faster than the time it took for the last one. Thanks to high8sky anyhow.
This is a really good volume. It consists mostly of a battle of wills between Sugata and Jones Lee. One of the more memorable battles in the series, IMHO.
So, I just found out about this recently. They made a pachinko machine based on 81diver and it has some fully-animated/voiced scenes from the manga in it. I thought that was pretty cool, since it’s one way of seeing the series animated despite it never having an anime. Also this only just came out in January of this year (2017), which seems kinda odd since the manga ended in 2014. And the drama adaptation ended back in 2008. There were also a couple video games in 2009.
Pachinko and pachislot machines in Japan are kinda crazy. They’re a weird form of entertainment that work like slot machines in casinos. Crazy stuff with loud flashes and sounds, often done with a screen and a theme like this.
Here’s a PV they made for it:
It’s even got Michelle Gun Elephant songs.
There’s more on the site here: http://www.taiyoelec.co.jp/user/pachinko/products/81diver/feature.html
There are videos of the game being played on Youtube. This one shows most of it: https://www.youtube.com/watch?v=wolgiMzGSNs
This one’s pretty thorough: https://www.youtube.com/watch?v=iqaPW3YYdOI
Search CRハチワンダイバー on Youtube if you wanna find more.
Some of it even has scenes from this volume! There may be some slight spoilers like a couple characters that haven’t appeared yet there, but you wouldn’t really be finding out anything ABOUT them story-wise. (It’s mostly just a bunch of loud flashes and dramatic shouting type of scenes). So check that out after you’ve read the new volume, if you’re interested.
Woo, ok here this is.
My computer’s fucking up again and now I gotta go get it repaired. Guh, and I was hoping I would get a lot done over the long weekend.
Also if you’re interested, I was on a podcast called the Tofugu podcast where I talked about scanlating and translating and that sorta thing. Check it out.
At the first appearance of the fluttering cherry blossoms,
we had a dream.
Get on your mark and go.
They’re still watching from somewhere,
making sure you don’t get laughed at.
Whew, I sure am tired.
A lot going on here, I like this chapter. Check it out.