Well, so much for those guys.
The villains don’t seem so tough anymore.
I had a very frustrating day today. I got up at 5AM to translate this, lost a lot of sleep, and it still ended up getting finished really late anyhow. And I lost a lot of sleep because I couldn’t fall asleep early enough and felt pretty horrible all day. Anyhow I’m gonna go try to relax for a bit now. This schedule’s been really bad this week and last week, I really hope things improve because I don’t think I can handle this.
Ok. So lots of frustrating things this week. I dunno what day it’ll come out on next week. I’ll be working on Gintama for now. Uh… I’m gonna sleep first because it’s been a pretty long day for me today.
Edit: A page didn’t save or something. My god this was probably the most frustrating stressful chapters I’ve ever worked on. And I’ve worked on… all of them.
Air is up in the air.
Ok, here ya go guys. Some interesting stuff here. This arc seems to be coming to a head.
Also this week is a combined-week issue of Shounen Jump. So there’s no issue next week due to the Bon Festival. So next Toriko will be the week of the 17th.