Category Archives: 3-Gatsu no Lion

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 163

Posted on by
9


Image Source: みどりまめ

Tanaka is as much of a badass as I expected him to be, I’m looking forward to the rest of this arc. But if I’m honest, I’m starting to miss the three sisters, I hope the arc after this will focus on them again.
If you paid attention then you would have noticed that there’s no longer a date for the next chapter at the end of the chapter. This indicates that this series will return to having an irregular release schedule, so we don’t quite know when the next chapter will come out.

3-Gatsu no Lion 163
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 159

Posted on by
13

Image Source: MiN

You thought it was the climax of the arc but it was me, a tired redrawer. Me complaining aside, we recently acquired a way to get the raws on the same day the physical magazine come out so there won’t be a 2-week delay between when the chapter is out in Japan and when we can get them anymore. The next chapter will be out on June 28th, so see you then!

3-Gatsu no Lion 159
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 158

Posted on by
8

Image Source: Luo.

Ok, so this one’s done. Next chapter of 3-Gatsu is in the issue of Young Animal that comes out on May 24th. So see you then.

Otherwise, if you haven’t heard, the next chapter of Gintama comes out on Monday the 13th in Japan. So I’m gonna be working on that pretty soon. It’s just the first chapter of what seems to be… more than one. Probably gonna come out monthly. I’m working on getting more chapters of Ikoku Nikki translated but Huldra is still tied up in a lot of real life stuff that makes getting the chapters cleaned and typeset difficult. And Innocent Rouge V10 comes out on the 17th so I’m translating that in advance using the magazine chapters right now. After that I’m gonna go back to volume 35 of Gintama, so, a lot going on.

3-Gatsu no Lion 158
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 156

Posted on by
8


Image Source: Yüm

Looks like the story will take a short break from the exciting development that has been happening in previous chapters to focus on a supporting character. This chapter was quite unpleasant to redraw, this was basically me the whole time I was redrawing it. I don’t want anyone else to have to redraw this chapter so contact me if you want the PSDs. And from what I have heard from Kewl, it wasn’t particularly an easy translation either.

The raws for the next chapter should come out around the beginning of next month. While this series runs in a biweekly magazine, not every issue have a chapter. Until then, I hope you enjoy the chapter.

3-Gatsu no Lion 156
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 155

Posted on by
11


Image Source: Sedeto

Like Kewl has said in the post for the previous chapter, I’m the volunteer who will be helping with scanlating 3-gatsu chapter. Nice to meet you all.

I saw some confusion last time so I’ll repeat it to clarify it. We’ll do regular releases instead of a yearly one, as long as I’m available to do so that is. If I’m unable to help out then Kewl will go back to a yearly release.

And with this chapter, we have caught up to the raws. The next one should come out on the 1st of March and we’ll work to release them soon-ish.

3-Gatsu no Lion 155
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)

3-Gatsu no Lion (March Comes in Like a Lion) 154

Posted on by
15


Image Source: chinchongcha

Hey, so we have someone who volunteered to do all those various tasks I said we’d need someone to volunteer to do in order for me to have time to do this series chapter-by-chapter using Young Animal magazine raws. Say thanks to Dascalon, everybody. Thanks to them we’re gonna try to do this. They’re getting raws, cleaning, redrawing, typesetting, and helping release them too. We decided on using the digital raws though (Digital Young Animal comes out 2 weeks after the physical one) to save time and effort. And if for some reason they can’t do it anymore we’ll just go back to the volumes later. We’ll try to get a volume version of these done too once that’s out.

Also just so you know, in volume 14 they combined chapter 152 and 153 into one chapter. So while this is 154 in the magazine, it’s 153 based on the volumes. Making things very confusing. Hopefully Umino-sensei fixes the chapter numbers later on so we don’t have this discrepancy.

Anyhow, we’ll try to do more soon. I’ve got a bunch of IRL stuff going on I’m balancing this with. Check it out, hope you enjoy.

3-Gatsu no Lion 154
ZippyShare
Mega
Direct Download
Online Reader (Mangadex)