Image Source: ポストロ
Here it is! 26. This volume came out not too long ago so I’m glad we were able to get it done pretty quick this time. We’re working on the handful of old volumes still, and hopefully we get the next one out in not too long. Again, they need to be completely re-lettered which our letterers can only do in their free time.
I feel like I should mention here that I updated a few lines regarding the “invisible spin bubbles” from these chapters because now we know what they actually are (I updated them a bit ago and reuploaded the magazine versions but these have those changes, too). The issue was when they were first introduced we didn’t have any context, so it wasn’t clear if “その中に” meant “inside” or “among”, a lot of lines were said in a way where it was hard to tell if they were clarifying something or introducing a new idea… it’s all kind of hard to explain if you don’t know Japanese. It wasn’t fully clear until like chapter 105 when we got the full explanation.
But basically the end result is there’s just two “types” of bubbles. There’s the original ones at Jousuke’s fingertips which he can fire and the invisible ones that defy logic, are “just spin”, and appear from the mark on his shoulder that he can’t control. There’s nothing inside them, Mamezuku Rai was saying that the special invisible bubbles are “among” the other bubbles. They’re both made of spinning lines, but for the second type of bubbles they are “just spin” and have no physical “cords” that are spinning (Which the originals have). Anyhow those bubbles gave me a real headache and sorry about the confusion.
Anyyyhow check this out in the much-higher-resolution glory.
JoJolion Volume 26 (Ch103-106)
ZippyShare
Mega
Online Reader (Imgur)
Online Reader (Cubari.Moe)
