Stronger, faster, further! Is clearly not what happened to the release schedule of this series lol. I got really busy for a while there so apologies for the delay. The next chapter is actually already out and we’re working on it. I hope you enjoyed this chapter!
3-Gatsu no Lion 162
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)
Ok, and here we are with chapter 89. This chapter’s pretty short but it’s still pretty exciting.
We’re most of the way through scanlating volume 21. And Volume 9 is scanned so that shouldn’t be far behind that.
I finished translating the extras at the end of the Gintama fanbook so we’re hoping to get that released soon. Volume 77 is 360 pages long so that has to be fully cleaned and redrawn which will take longer, but probably not TOO long.
Meanwhile we’ll be trying to get more Takeshi and Ikoku Nikki out soon. And I think Dascalon has the next 3-Gatsu chapter almost done.
Anyhow, enjoy!
JoJolion 89
ZippyShare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Ok everybody here’s 161! The next chapter comes out in Japan like tomorrow so we’ll be starting work on that now.
3-Gatsu no Lion 161
ZippyShare
Mega
Online Reader (Mangadex)
Ok, and here is volume 10.
For these old volumes we’re updating the fonts and adding in the SFX we didn’t do the first time. The Jojo’s Colored Adventure guys are helping us out with that and we’ve managed to automate a bunch of it, but it still takes a while (Everything still needs to be scanned, aligned, cropped, cleaned, and redrawn). Anyhow there’s 7 old volumes left to do, volumes 3-9. And volume 21 is out now too so we’ll try to do that soon, and hopefully we can keep getting these done somewhat regularly.
I should mention, there are a few lines I tried to improve the phrasing of a little, there was one or two I had the wrong speaker for the first time I think, but besides that the translations is mostly the same.
JoJolion Volume 10 (Ch39-42)
ZippyShare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Hey, here’s Takeshi 22.
So I basically decided I’ll just keep doing this series as long as I feel like doing it and just try to do a chapter when I have time. There are SOME easier chapters but most of them are like this where it’s a lot of text on every page and tells a complete story over the course of 19 pages. But this one’s a good one! We’ve finally reached old dude Santa!
And starting next chapter we finally have made it to the Healthy/Herusii arc! I still don’t know which way I’m gonna romanize his name so look forward to that!
Seikimatsu Leader Den Takeshi! 22
Zippyshare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Hey everybody, here’s the high-quality Jojolion volume 20. This contains the rest of the Doctor Woo arc (It’s apparently Woo, not Uu or Wu or anything else, based on how Araki romanized it in this volume.)
Since Gintama is all done I’m trying to spend some time helping out with getting the remaining Jojolion volumes scanlated. Volume 10 is mostly done and Volume 21 just came out so we’re gonna try to get those two done soon. Even though they’re already translated, we still need to scan, clean, and redraw them all, then transfer the original typesetting over and spruce up the translation. The older ones are gonna take a bit more work to update the typesetting to our more current style and add in the sound effects where we skipped them back then. We’re gonna try to re-use the typesetting Jojo’s Colored Adventure Team did for their digital color scans but in black and white, if possible.
JoJolion Volume 20 (Ch79-82)
ZippyShare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Ok, and now we’re on to volume 2! I’m hoping to get more of these out soon.
Meanwhile I’m also working on helping with more Jojolion volumes and Takeshi chapters.
Ikoku Nikki 6
Zippyshare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Ok, here is chapter 88 everyone. Ready for more Oujirou?
Volume 20’s volume scanlation is almost done. Volume 10 is also most of the way done. And volume 21 comes out today. I’m trying to spend some time helping out on cleaning and redrawing the old volumes to speed that up a bit. That’s in addition to Ikoku Nikki and Takeshi and 3-Gatsu. So hopefully all goes well on that front.
JoJolion 88
ZippyShare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Ok, so, here we are. Takeshi 21. Sorry it took so long, everyone. I know it’s been like a year and some months since the last one. Basically I was overwhelmed with other stuff and I kinda had to put this on the backburner for a while.
Like I said I’m not planning on doing this WHOLE series but basically I’ll just try to do *some more* whenever I have time. Every chapter takes a good number of hours to translate and there’s 247 in total. Even with Joeabandonedmine doing all the cleaning and typesetting it’s still a lot, and the total number of hours it’d take to finish the rest is like, over 1000 hours of just translating.
ANYHOW we’ll see what happens. I don’t really have a plan with this series. See ya next time we do one. I’ll try to make it not TOO long from now.
Seikimatsu Leader Den Takeshi! 21
Zippyshare
Mega
Online Reader (MangaDex)
Ok, whew. Been a while since the last one of these huh? That was back in the end of December.
So Innocent is NEARING the end. We’ll see how long it takes to get there. Lot of good art and interesting stuff in this. Sakamoto-sensei seems to be opting to telling some events out of sequence, which is kinda neat.
At the moment I’m focused on getting more Jojolion volume scanlations done, getting more Ikoku Nikki done, and getting more Takeshi done. Hopefully we should have a bunch from all those series for you soon.
Innocent Rouge Volume 10 (Chapters 65-71)
Zippyshare
Mega
Online Reader (Mangadex)
